1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=Génération en Génération=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,900
=Épisode 29=

3
00:01:38,850 --> 00:01:39,740
Oncle Xue,

4
00:01:41,410 --> 00:01:42,620
quel genre de personne

5
00:01:43,570 --> 00:01:45,050
était vraiment Mu Zhengyang ?

6
00:01:47,290 --> 00:01:48,130
Zhengyang était...

7
00:01:50,210 --> 00:01:51,050
Il...

8
00:01:51,660 --> 00:01:52,850
Cela fait tellement d'années.

9
00:01:53,770 --> 00:01:55,290
Que reste-t-il à cacher ?

10
00:02:02,620 --> 00:02:03,820
La première fois que je l'ai vu, il avait

11
00:02:05,100 --> 00:02:06,210
(Petit Mu Zhengyang)
pas de famille, pas de maison,

12
00:02:06,210 --> 00:02:07,410
juste errer,

13
00:02:07,410 --> 00:02:09,690
combattre des chiens pour des restes comme un animal.

14
00:02:10,290 --> 00:02:12,340
Il pouvait à peine prononcer des phrases complètes.

15
00:02:23,340 --> 00:02:24,340
Les enfants du village

16
00:02:25,660 --> 00:02:26,940
il l'a traité de bâtard.

17
00:02:27,350 --> 00:02:28,220
Bâtard!

18
00:02:28,220 --> 00:02:29,780
Personne ne veut de toi !

19
00:02:30,100 --> 00:02:31,060
Petit bâtard !

20
00:02:31,060 --> 00:02:32,170
Vous n'êtes pas apte à jouer avec nous.

21
00:02:32,170 --> 00:02:33,010
Obtenez-le!

22
00:02:33,290 --> 00:02:34,540
Ils étaient cruels, ces enfants.,

23
00:02:34,540 --> 00:02:35,540
toujours s'en prendre à lui.

24
00:02:36,380 --> 00:02:37,540
Mais il n'a jamais cassé.

25
00:02:37,540 --> 00:02:38,660
Il ne s'inclinerait pas devant eux.

26
00:02:39,290 --> 00:02:40,890
Ils le battaient jusqu'à ce qu'il saigne.

27
00:02:41,820 --> 00:02:42,660
mais ses yeux

28
00:02:43,610 --> 00:02:45,010
est resté féroce, comme celui d'un loup acculé.

29
00:02:48,130 --> 00:02:50,610
Un jour, je ne pouvais plus simplement regarder.

30
00:02:51,940 --> 00:02:53,100
Je suis intervenu.

31
00:02:54,060 --> 00:02:55,820
- Petit bâtard !
Méchants, méchants !

32
00:02:55,820 --> 00:02:56,660
- Courir! Courir!
- Les méchants !

33
00:02:58,570 --> 00:02:59,500
Ça va ?

34
00:03:07,060 --> 00:03:07,900
Venez ici.

35
00:03:08,980 --> 00:03:10,500
Bon garçon. Accrochez-vous.

36
00:03:16,940 --> 00:03:17,780
Ma mère

37
00:03:18,820 --> 00:03:19,820
je l'ai vu, j'ai eu pitié,

38
00:03:20,730 --> 00:03:21,730
l'a accueilli.

39
00:03:22,690 --> 00:03:23,690
Attention maintenant.

40
00:03:31,100 --> 00:03:31,940
Facile.

41
00:03:35,890 --> 00:03:36,730
Allez, mange.

42
00:03:38,540 --> 00:03:40,380
Mais les bons moments n’ont pas duré.

43
00:03:42,260 --> 00:03:43,170
Mon père

44
00:03:44,380 --> 00:03:45,540
a eu un accident de chasse.

45
00:03:46,410 --> 00:03:49,100
Puis les tyrans du village ont jeté leur dévolu
sur nous.

46
00:03:50,170 --> 00:03:51,340
Une nuit,

47
00:03:54,130 --> 00:03:56,100
ils sont entrés par effraction.

48
00:04:08,940 --> 00:04:10,290
Viens ici. Allez.

49
00:04:11,730 --> 00:04:12,820
Restez immobile.

50
00:04:22,850 --> 00:04:23,980
Espèce d'animal !

51
00:04:24,780 --> 00:04:25,620
Lâcher!

52
00:04:26,100 --> 00:04:26,940
Allez!

53
00:04:29,780 --> 00:04:31,100
Non!

54
00:04:32,490 --> 00:04:33,810
Mère!

55
00:04:35,410 --> 00:04:37,290
Mère!

56
00:04:37,290 --> 00:04:40,100
Mère, réveille-toi !

57
00:04:40,100 --> 00:04:41,580
Mère!

58
00:04:42,410 --> 00:04:43,730
Mère!

59
00:04:45,020 --> 00:04:47,700
S'il vous plaît, réveillez-vous !

60
00:04:47,700 --> 00:04:49,610
Mère!

61
00:04:55,340 --> 00:04:56,660
Mère!

62
00:04:58,220 --> 00:05:00,050
Mère!

63
00:05:00,050 --> 00:05:01,580
Réveille-toi, Mère.

64
00:05:04,410 --> 00:05:06,610
S'il vous plaît, réveillez-vous.

65
00:05:11,290 --> 00:05:12,610
Mère!

66
00:05:14,340 --> 00:05:15,660
Mère!

67
00:05:25,540 --> 00:05:26,380
Zhengyang.

68
00:05:31,900 --> 00:05:34,170
Je dois la venger.

69
00:05:45,930 --> 00:05:47,340
Certains s'en sont pris aux impuissants

70
00:05:48,900 --> 00:05:50,140
et les autres restaient là et regardaient.

71
00:05:51,900 --> 00:05:52,900
Zhengyang a dit

72
00:05:53,930 --> 00:05:56,100
ils méritent tous de mourir pour ce qu'ils ont fait.

73
00:06:05,370 --> 00:06:06,340
Que s’est-il passé alors ?

74
00:06:08,290 --> 00:06:09,220
Après cela,

75
00:06:12,020 --> 00:06:13,580
nous avons erré,

76
00:06:14,250 --> 00:06:15,410
juste nous deux.

77
00:06:16,370 --> 00:06:17,490
Jusqu'au jour où nous sommes tombés sur

78
00:06:18,370 --> 00:06:19,850
quelqu'un du monde martial.

79
00:06:28,620 --> 00:06:31,060
(Jeune Mu Zhengyang)

80
00:06:37,020 --> 00:06:37,860
De l'eau...

81
00:06:38,100 --> 00:06:38,940
S'il vous plaît...

82
00:06:39,140 --> 00:06:40,100
Donne-moi de l'eau...

83
00:06:45,540 --> 00:06:46,490
Jeune Maître ?

84
00:06:47,410 --> 00:06:48,700
Que faites-vous ici?

85
00:06:49,540 --> 00:06:51,780
Vous êtes l'héritier de la secte Li.

86
00:06:52,340 --> 00:06:54,660
Retournez dans les montagnes Hanhai maintenant.

87
00:07:03,020 --> 00:07:03,860
Zhengyang

88
00:07:04,370 --> 00:07:05,610
a décidé de rejoindre la secte Li.

89
00:07:06,850 --> 00:07:08,220
Il avait ces fragments

90
00:07:08,490 --> 00:07:09,340
de quand il était petit

91
00:07:09,980 --> 00:07:11,020
et quelqu'un le nourrit

92
00:07:11,580 --> 00:07:12,540
et le tenant.

93
00:07:13,700 --> 00:07:15,610
Et il y avait un autre enfant comme lui.

94
00:07:15,610 --> 00:07:16,490
Peut-être que cet enfant

95
00:07:17,660 --> 00:07:19,140
C'était celui qu'ils appelaient

96
00:07:20,490 --> 00:07:21,330
Jeune Maître.

97
00:07:35,580 --> 00:07:36,900
Peut-être que tu ne devrais pas y aller.

98
00:07:37,540 --> 00:07:39,020
Ils disent que ces gens de la secte des démons

99
00:07:39,020 --> 00:07:40,290
sont des sauvages qui voudraient vous manger vivant.

100
00:07:40,610 --> 00:07:41,450
Je dois.

101
00:07:42,140 --> 00:07:43,220
j'ai besoin de savoir

102
00:07:43,220 --> 00:07:44,140
qui je suis.

103
00:07:44,810 --> 00:07:45,650
Youfu,

104
00:07:45,980 --> 00:07:46,820
revenir

105
00:07:47,730 --> 00:07:48,570
et attends-moi.

106
00:07:50,900 --> 00:07:51,740
Ne t'inquiète pas.

107
00:07:52,340 --> 00:07:53,490
Je reviendrai vivant.

108
00:08:16,490 --> 00:08:17,580
Des années plus tard,

109
00:08:18,250 --> 00:08:19,290
il est revenu.

110
00:08:19,850 --> 00:08:21,340
Il était alors totalement différent.

111
00:08:24,140 --> 00:08:24,980
Youfu!

112
00:08:26,540 --> 00:08:27,490
Zhengyang !

113
00:08:34,610 --> 00:08:35,770
Laisse-moi te regarder !

114
00:08:37,890 --> 00:08:39,100
Asseyez-vous,

115
00:08:41,340 --> 00:08:42,180
laisse-moi

116
00:08:42,180 --> 00:08:43,130
je vais te chercher quelque chose à manger.

117
00:08:48,730 --> 00:08:49,570
Zhengyang,

118
00:08:50,530 --> 00:08:51,420
qu'est-ce que c'est

119
00:08:51,770 --> 00:08:52,940
sur le dos ?

120
00:08:52,940 --> 00:08:54,490
Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?

121
00:08:57,250 --> 00:08:58,090
Youfu,

122
00:08:58,610 --> 00:08:59,450
ne vous inquiétez pas.

123
00:09:00,010 --> 00:09:01,420
Tous ceux qui m'ont fait du mal,

124
00:09:02,300 --> 00:09:03,890
Je vais les faire payer.

125
00:09:04,490 --> 00:09:06,490
Tu... tu rentres ?

126
00:09:06,490 --> 00:09:07,330
Bien sûr.

127
00:09:08,530 --> 00:09:11,010
Je vais reprendre ce qui m'appartient.

128
00:09:14,010 --> 00:09:16,490
Il n'y a pas de justice dans ce monde.

129
00:09:18,010 --> 00:09:19,650
Alors je vais

130
00:09:20,300 --> 00:09:21,770
faire le mien.

131
00:09:22,250 --> 00:09:23,090
Cette fois-là,

132
00:09:23,610 --> 00:09:25,250
il avait changé.

133
00:09:25,250 --> 00:09:26,100
Il a dit

134
00:09:26,100 --> 00:09:27,250
il avait une identité compliquée.

135
00:09:27,490 --> 00:09:28,650
Une fois qu'il a récupéré son droit d'aînesse,

136
00:09:28,890 --> 00:09:30,220
il me dirait tout.

137
00:09:31,980 --> 00:09:32,940
Et puis?

138
00:09:34,010 --> 00:09:35,820
Nous nous sommes revus une fois de plus.

139
00:09:35,820 --> 00:09:36,770
Quand il est venu

140
00:09:38,580 --> 00:09:40,340
te parler des fiançailles ?

141
00:09:40,730 --> 00:09:41,570
Oui.

142
00:09:43,610 --> 00:09:44,450
Cette nuit-là,

143
00:09:44,770 --> 00:09:45,820
il parlait et parlait.

144
00:09:46,530 --> 00:09:49,610
Pour une fois, il semblait avoir de l'espoir.

145
00:09:49,610 --> 00:09:50,490
Mais ensuite il a dit

146
00:09:51,130 --> 00:09:52,890
il aurait blessé Pingshu.

147
00:09:52,890 --> 00:09:54,820
Il était terrifié qu'elle ne lui pardonne pas.

148
00:09:54,820 --> 00:09:56,370
Il ne pouvait pas se résoudre à lui dire

149
00:09:56,370 --> 00:09:58,340
ce qu'il était vraiment.

150
00:09:58,340 --> 00:10:00,420
Il avait peur qu'elle le quitte.

151
00:10:00,420 --> 00:10:02,300
Toute sa vie était en souffrance.

152
00:10:03,850 --> 00:10:05,130
Intimidé quand j'étais enfant,

153
00:10:05,770 --> 00:10:07,250
il n'a jamais appris à faire confiance à qui que ce soit.

154
00:10:07,650 --> 00:10:09,490
Il a finalement rencontré Mme Cai, mais même alors,

155
00:10:10,530 --> 00:10:12,300
il ne pouvait pas lui donner tout son cœur.

156
00:10:13,060 --> 00:10:14,100
En fin de compte, ce pauvre homme

157
00:10:14,940 --> 00:10:16,250
est mort sans même savoir pourquoi.

158
00:10:16,890 --> 00:10:17,730
Personne

159
00:10:20,220 --> 00:10:21,420
sait même où se trouve son corps.

160
00:10:22,060 --> 00:10:23,060
Je ne me sens pas du tout désolé pour lui.

161
00:10:25,580 --> 00:10:26,420
Jeune Maître.

162
00:10:28,580 --> 00:10:30,180
Les mains de Mu Zhengyang ruisselaient de sang.

163
00:10:30,610 --> 00:10:31,770
Il a tué beaucoup de gens qui le méritaient

164
00:10:31,770 --> 00:10:32,850
et bien d’autres qui ne l’ont pas fait.

165
00:10:33,220 --> 00:10:34,980
Il a bouleversé tout ce monde martial,

166
00:10:35,730 --> 00:10:37,100
et mon père a été pris dans les décombres.

167
00:10:38,100 --> 00:10:40,060
S'il finissait en enfer,

168
00:10:40,060 --> 00:10:40,980
bon débarras.

169
00:10:41,250 --> 00:10:42,340
Jeune Maître,

170
00:10:42,340 --> 00:10:44,610
Je discutais juste avec Miss Cai.

171
00:10:50,490 --> 00:10:51,340
Laissez-moi vous montrer quelque chose.

172
00:11:00,650 --> 00:11:01,940
Quand as-tu planté ça ?

173
00:11:02,850 --> 00:11:04,130
Après que toi et Song Yuzhi soyez partis.

174
00:11:05,060 --> 00:11:05,900
Il y a si longtemps ?

175
00:11:09,340 --> 00:11:10,180
Zhao,

176
00:11:12,100 --> 00:11:13,730
si jamais tu manques de chez toi,

177
00:11:13,730 --> 00:11:14,890
viens ici et jette un oeil.

178
00:11:27,130 --> 00:11:27,970
Mu Qingyan.

179
00:11:29,490 --> 00:11:30,940
Je veux aussi te donner quelque chose.

180
00:11:32,700 --> 00:11:33,540
Bien.

181
00:11:55,180 --> 00:11:57,300
Mu Qingyan a repris le Bliss Palace.

182
00:11:58,010 --> 00:11:59,490
Pourquoi Zhao n'est-il pas encore revenu ?

183
00:12:00,180 --> 00:12:02,180
Notre chère petite sœur, ce traître,

184
00:12:02,180 --> 00:12:03,650
a finalement obtenu ce qu'elle voulait.

185
00:12:03,650 --> 00:12:04,650
C'est l'épouse du chef maintenant.

186
00:12:05,060 --> 00:12:05,900
Pourquoi reviendrait-elle un jour ?

187
00:12:06,530 --> 00:12:07,370
Assez.

188
00:12:08,420 --> 00:12:09,260
Arrêtez-vous.

189
00:12:10,010 --> 00:12:10,850
Vous la défendez toujours ?

190
00:12:29,130 --> 00:12:29,970
Prudent.

191
00:12:35,490 --> 00:12:36,420
Mesures.

192
00:12:37,580 --> 00:12:38,420
Prends ma main.

193
00:12:38,730 --> 00:12:39,570
Premier pas.

194
00:12:40,180 --> 00:12:41,020
Deuxième.

195
00:12:59,420 --> 00:13:00,260
Là.

196
00:13:04,860 --> 00:13:06,100
(Taverne aux fleurs de pêcher)

197
00:13:06,100 --> 00:13:07,180
Je te l'avais promis, tu te souviens ?

198
00:13:07,490 --> 00:13:09,490
Je partagerais mon enfance avec toi.

199
00:13:16,890 --> 00:13:17,730
Regarder.

200
00:13:18,100 --> 00:13:19,650
(Pâtisserie Nutritive)
C'est la pâtisserie.

201
00:13:20,370 --> 00:13:21,300
Leurs pâtisseries à la fleur de pêcher

202
00:13:21,300 --> 00:13:22,300
sont les meilleurs.

203
00:13:22,740 --> 00:13:23,650
(Étude ingénieuse)

204
00:13:23,650 --> 00:13:24,530
Et à côté

205
00:13:24,530 --> 00:13:26,060
est la boutique d'Ingenious Scholar.

206
00:13:26,060 --> 00:13:28,530
Il y a tellement de livres d'histoires là-bas.

207
00:13:28,530 --> 00:13:29,730
Il y a cette mystérieuse petite boîte,

208
00:13:30,490 --> 00:13:32,580
avec des livres qu'ils ne laisseraient jamais les enfants toucher.

209
00:13:36,220 --> 00:13:37,060
Vous voyez ça ?

210
00:13:38,010 --> 00:13:39,180
Nous attrapons des fourmis.

211
00:13:43,940 --> 00:13:44,780
C'est moi?

212
00:13:46,650 --> 00:13:48,180
J'ai dit que je partagerais la moitié avec toi,

213
00:13:48,530 --> 00:13:49,650
donc tu dois être là pour ça.

214
00:14:00,850 --> 00:14:01,940
Le passé

215
00:14:02,770 --> 00:14:03,650
est derrière nous.

216
00:14:04,530 --> 00:14:05,580
Désormais,

217
00:14:06,370 --> 00:14:08,370
Je veux juste que tu sois heureux.

218
00:14:10,060 --> 00:14:11,700
Tu as un beau sourire.

219
00:14:11,700 --> 00:14:12,650
Vous devriez l'utiliser davantage.

220
00:14:17,300 --> 00:14:19,610
Et fais plus attention aux gens
autour de vous.

221
00:14:20,340 --> 00:14:21,180
je crois

222
00:14:21,940 --> 00:14:23,300
que sans ces pilules des Sept,

223
00:14:24,340 --> 00:14:26,180
Toi, Guanyue et les autres, tu ne le ferais toujours pas
allume-toi.

224
00:14:27,130 --> 00:14:28,300
Vous n'avez pas besoin de tester les gens

225
00:14:28,940 --> 00:14:29,940
avec la vie et la mort

226
00:14:30,530 --> 00:14:32,220
pour gagner une vraie fidélité.

227
00:14:38,510 --> 00:14:39,370
Zhao.

228
00:14:39,370 --> 00:14:40,210
Mu Qingyan,

229
00:14:41,730 --> 00:14:42,570
Je t'aime.

230
00:14:44,850 --> 00:14:45,820
je t'aime

231
00:14:47,130 --> 00:14:48,490
beaucoup.

232
00:14:50,300 --> 00:14:51,580
Peu importe que tu

233
00:14:52,100 --> 00:14:52,940
m'a trompé,

234
00:14:54,100 --> 00:14:54,940
ou même perdu la tête,

235
00:14:57,890 --> 00:14:59,490
Je ne peux pas m'arrêter

236
00:14:59,490 --> 00:15:00,490
de t'aimer.

237
00:15:02,890 --> 00:15:04,060
je t'aime tellement

238
00:15:05,650 --> 00:15:08,220
que j'ai pensé une fois à te donner
tout ce que j'ai.

239
00:15:09,370 --> 00:15:11,420
Je veux connaître chaque partie de toi.

240
00:15:12,890 --> 00:15:14,370
Je t'aime trop pour te mentir.

241
00:15:15,650 --> 00:15:17,130
Je t'aime assez pour ne pas pouvoir te regarder

242
00:15:17,890 --> 00:15:19,580
suivre la même route que Mu Zhengyang.

243
00:15:21,220 --> 00:15:22,060
La vérité est,

244
00:15:22,820 --> 00:15:25,060
même si j'avais connu ton plan
dès le début,

245
00:15:29,370 --> 00:15:30,820
J'aurais quand même choisi de te sauver.

246
00:15:32,940 --> 00:15:34,130
Tu as peur

247
00:15:36,180 --> 00:15:37,100
de l'obscurité.

248
00:15:38,700 --> 00:15:39,940
Tout ce pouvoir,

249
00:15:41,180 --> 00:15:42,650
et tu ne fais confiance à personne.

250
00:15:44,820 --> 00:15:46,580
S'ils ont paralysé votre cultivation,

251
00:15:48,650 --> 00:15:49,490
je ne peux pas imaginer

252
00:15:52,580 --> 00:15:54,250
comment tu survivrais.

253
00:15:55,370 --> 00:15:56,610
Mais un chemin pavé de cadavres

254
00:15:58,100 --> 00:15:59,700
n'est pas le chemin du retour.

255
00:16:03,890 --> 00:16:05,770
Cela ne vous laissera rien.

256
00:16:07,220 --> 00:16:08,490
Je ne veux pas être enfermé.

257
00:16:10,940 --> 00:16:13,700
Et je ne veux pas non plus que tu sois enfermé.

258
00:16:19,610 --> 00:16:20,450
Mu Qingyan,

259
00:16:24,100 --> 00:16:25,340
Je dois rentrer à la maison.

260
00:16:35,530 --> 00:16:36,370
Zhao.

261
00:17:01,730 --> 00:17:02,570
Mademoiselle Cai !

262
00:17:02,980 --> 00:17:03,820
Mademoiselle Cai !

263
00:17:03,980 --> 00:17:05,250
Nous avons trouvé une boutique de robes de mariée !

264
00:17:13,730 --> 00:17:14,770
Mademoiselle Cai !

265
00:17:15,050 --> 00:17:15,890
Maîtrisez-vous.

266
00:17:25,630 --> 00:17:26,490
Jeune Maître.

267
00:17:26,490 --> 00:17:27,330
Où est Mlle Cai ?

268
00:17:29,250 --> 00:17:30,180
Elle est partie.

269
00:17:30,180 --> 00:17:31,020
Elle est partie ?

270
00:17:31,730 --> 00:17:32,570
Je vais la ramener.

271
00:17:32,570 --> 00:17:33,410
Ne le faites pas.

272
00:17:35,730 --> 00:17:36,770
Elle ne reviendra pas.

273
00:17:56,380 --> 00:17:57,290
Yuzhi.

274
00:17:57,620 --> 00:17:59,180
Vous avez le culot de revenir ?!

275
00:17:59,180 --> 00:18:00,490
Père a été gentil avec toi !

276
00:18:00,490 --> 00:18:01,940
Et tu as comploté sans vergogne avec
cette secte démoniaque !

277
00:18:01,940 --> 00:18:03,810
Vous avez trahi votre maître, votre secte, pour un homme !

278
00:18:03,810 --> 00:18:04,650
Vous...

279
00:18:07,010 --> 00:18:08,290
Qu'arrive-t-il à Zhao

280
00:18:08,810 --> 00:18:10,290
devrait être décidé par les seigneurs.

281
00:18:12,660 --> 00:18:13,530
C'est bien que tu sois de retour.

282
00:18:13,980 --> 00:18:14,820
C'est bon.

283
00:18:15,660 --> 00:18:17,130
Zhao, le Maître attend.

284
00:18:20,660 --> 00:18:21,500
Arrêt.

285
00:19:09,620 --> 00:19:11,500
(Esprit juste)

286
00:19:13,700 --> 00:19:14,770
La lame solaire de ma tante

287
00:19:15,570 --> 00:19:17,050
était destiné à tuer des démons.

288
00:19:17,810 --> 00:19:18,700
Je ne suis pas digne de l'utiliser.

289
00:19:29,490 --> 00:19:31,420
Grand-père a forgé cette chaîne Heart-Protect
pour moi,

290
00:19:31,980 --> 00:19:33,490
et je l'ai utilisé pour sauver quelqu'un de
la secte des démons.

291
00:19:34,250 --> 00:19:35,530
Je n'en suis pas digne non plus.

292
00:19:41,900 --> 00:19:43,330
Zhao. Zhao !

293
00:19:43,330 --> 00:19:44,170
Non, non, non.

294
00:19:45,220 --> 00:19:46,090
Moi, Cai Zhao, j'ai trahi

295
00:19:46,380 --> 00:19:47,220
mon maître et ma secte,

296
00:19:47,620 --> 00:19:48,660
de connivence avec la Secte des Démons,

297
00:19:49,090 --> 00:19:50,010
mutilé mes condisciples, et

298
00:19:50,940 --> 00:19:51,810
j'ai manqué de respect à mes aînés.

299
00:19:52,940 --> 00:19:53,980
Mes crimes sont impardonnables.

300
00:19:54,420 --> 00:19:55,660
Aujourd'hui, je plaide sincèrement coupable.

301
00:19:56,090 --> 00:19:57,140
Quelle que soit la punition décrétée,

302
00:19:58,490 --> 00:19:59,330
je suis prêt

303
00:19:59,810 --> 00:20:00,810
de l'accepter sans se plaindre.

304
00:20:02,420 --> 00:20:03,260
Cai Zhao,

305
00:20:04,250 --> 00:20:05,730
es-tu sûr de ça ?

306
00:20:12,730 --> 00:20:14,090
Cai Zhao, disciple traître

307
00:20:14,700 --> 00:20:15,540
de la secte Qingque,

308
00:20:16,220 --> 00:20:17,900
recevez votre sentence. Acceptez votre punition.

309
00:20:20,570 --> 00:20:21,570
Trahison du maître et de la secte,

310
00:20:22,140 --> 00:20:23,010
alliance avec la secte des démons,

311
00:20:23,490 --> 00:20:24,730
défi de tout ce qui est juste,

312
00:20:25,140 --> 00:20:26,010
ce sont des crimes impardonnables.

313
00:20:26,620 --> 00:20:27,460
C'est tout à fait approprié

314
00:20:27,860 --> 00:20:28,940
que la secte soit purifiée d'elle.

315
00:20:31,380 --> 00:20:32,860
j'aimerais voir

316
00:20:32,860 --> 00:20:34,180
qui ose toucher ma fille !

317
00:20:36,420 --> 00:20:37,420
Seigneur Cai.

318
00:20:37,420 --> 00:20:38,260
S'il vous plaît, calmez-vous.

319
00:20:38,860 --> 00:20:41,220
Personne n'est mort à cause de ce qu'elle a fait.

320
00:20:41,900 --> 00:20:43,490
Supprimez simplement sa cultivation et finissez-en.

321
00:20:44,330 --> 00:20:46,010
Lui retirer sa cultivation ?

322
00:20:46,010 --> 00:20:48,490
Quel jeune ne fait pas d'erreurs ?

323
00:20:48,490 --> 00:20:49,330
Si tu me demandes,

324
00:20:49,330 --> 00:20:51,090
laisse tomber.

325
00:20:51,700 --> 00:20:53,490
Laissez Lord Cai la ramener à la maison

326
00:20:53,490 --> 00:20:54,660
et traitez-le en privé.

327
00:20:55,700 --> 00:20:56,620
Un foyer a ses règles.

328
00:20:57,050 --> 00:20:58,220
Une secte a ses lois.

329
00:20:59,420 --> 00:21:01,940
Si Cai Zhao s'éloigne de cela à la légère,

330
00:21:02,330 --> 00:21:04,220
qu'est-ce qui peut arrêter les autres disciples

331
00:21:04,220 --> 00:21:05,220
de faire la même chose ?

332
00:21:05,900 --> 00:21:06,940
Devons-nous simplement

333
00:21:07,490 --> 00:21:08,570
les laisser s'en sortir facilement aussi ?

334
00:21:09,660 --> 00:21:10,530
Li Wenxun,

335
00:21:10,530 --> 00:21:11,530
que veux-tu ?

336
00:21:13,570 --> 00:21:16,380
Sept cils du Bone-Piercing
Fouet Python.

337
00:21:16,940 --> 00:21:17,810
Après cela,

338
00:21:17,810 --> 00:21:19,490
confinement à la Falaise Mille Fois

339
00:21:19,810 --> 00:21:20,860
pour réfléchir à ses erreurs.

340
00:21:20,860 --> 00:21:21,700
Non!

341
00:21:22,700 --> 00:21:23,730
Quelqu'un peut-il

342
00:21:23,730 --> 00:21:25,380
survivre à ce Python Whip ?

343
00:21:25,380 --> 00:21:26,490
Assez. Arrêter de parler.

344
00:21:26,490 --> 00:21:27,330
Bien.

345
00:21:27,730 --> 00:21:28,570
Zhao.

346
00:21:29,220 --> 00:21:30,140
Mère.

347
00:21:30,140 --> 00:21:31,330
J'ai commis une grave erreur.

348
00:21:33,290 --> 00:21:34,130
Je mérite ça.

349
00:21:40,900 --> 00:21:42,180
Après la punition,

350
00:21:44,010 --> 00:21:45,290
plus personne n'en parle.

351
00:21:45,940 --> 00:21:47,290
Mu Qingyan a failli tuer mon fils.

352
00:21:47,290 --> 00:21:48,660
C'est trop indulgent.

353
00:21:48,660 --> 00:21:49,500
Toi, Yang.

354
00:21:50,380 --> 00:21:52,090
S'il n'y avait pas Cai Pingshu à l'époque,

355
00:21:52,090 --> 00:21:53,570
toute ta famille aurait été

356
00:21:53,570 --> 00:21:55,770
transformé en esclaves cadavres par Nie Hengcheng.

357
00:21:55,770 --> 00:21:57,490
Apprenez un peu de miséricorde,

358
00:21:57,490 --> 00:21:58,810
espèce de bâtard ingrat.

359
00:21:59,180 --> 00:22:00,020
- Wenxun !
- Vous...

360
00:22:00,810 --> 00:22:01,650
Présentez le fouet.

361
00:22:04,050 --> 00:22:05,050
En tant que chef de secte,

362
00:22:05,900 --> 00:22:07,140
Je vais réaliser cela moi-même.

363
00:23:58,940 --> 00:24:00,530
Exécuter!

364
00:25:15,570 --> 00:25:17,220
Premier cil !

365
00:25:52,010 --> 00:25:53,490
Deuxième cil !

366
00:26:13,140 --> 00:26:14,660
Troisième cil !

367
00:26:29,420 --> 00:26:30,380
Ce n'est qu'une enfant.

368
00:26:30,380 --> 00:26:31,220
C'est comme ça que tu l'entraînes ?

369
00:26:31,860 --> 00:26:33,290
Quand nous sommes devenus frère et sœur assermentés,

370
00:26:33,290 --> 00:26:35,010
Je ne t'ai jamais considéré comme un être aussi tendre.

371
00:26:36,980 --> 00:26:37,860
Zhao.

372
00:26:37,860 --> 00:26:39,050
Allons-y. Plus de formation.

373
00:26:39,730 --> 00:26:40,570
Je t'achèterai des bonbons.

374
00:26:43,180 --> 00:26:45,290
Bonbons! Bonbons!

375
00:26:45,290 --> 00:26:46,130
Oui.

376
00:26:46,140 --> 00:26:47,770
- Allons chercher des bonbons !
- Bonbons!

377
00:26:47,770 --> 00:26:49,050
- Allons-y!
- Achetez des bonbons.

378
00:26:49,380 --> 00:26:50,820
Bonbons!

379
00:26:50,820 --> 00:26:52,860
- Allons chercher des bonbons !
- J'adore les bonbons !

380
00:27:03,810 --> 00:27:06,250
Quatrième cil !

381
00:27:52,090 --> 00:27:53,530
Cinquième cil !

382
00:28:01,920 --> 00:28:02,770
- Ne le faites pas!
-Zhao !

383
00:28:02,770 --> 00:28:03,610
Vous ne pouvez pas y aller.

384
00:28:03,610 --> 00:28:04,810
Non, tu ne peux pas.

385
00:28:29,330 --> 00:28:31,620
Sixième cil !

386
00:28:44,700 --> 00:28:46,980
J'ai tellement aimé Jaune.

387
00:28:46,980 --> 00:28:48,980
Pourquoi m'a-t-il mordu ?

388
00:28:48,980 --> 00:28:52,180
Je n'aimerai plus jamais un chien.

389
00:28:57,980 --> 00:28:58,820
Zhao.

390
00:28:59,220 --> 00:29:00,380
Aimer n'est pas mal.

391
00:29:01,490 --> 00:29:03,490
Si tu découvres que tu aimes la mauvaise chose,

392
00:29:03,980 --> 00:29:05,810
comprenez-le et réglez-le correctement.

393
00:29:06,660 --> 00:29:08,660
Il y a tellement de beauté dans ce monde.

394
00:29:09,290 --> 00:29:11,050
Ne laisse pas la peur t'arrêter

395
00:29:11,050 --> 00:29:12,140
d'aimer.

396
00:29:12,620 --> 00:29:13,460
D'accord?

397
00:30:11,530 --> 00:30:13,250
Septième coup de fouet !

398
00:30:20,570 --> 00:30:21,420
Zhao !

399
00:31:15,980 --> 00:31:16,860
Zhao !

400
00:32:53,220 --> 00:32:55,050
Qi Yunke ne s'est pas retenu du tout.

401
00:32:56,010 --> 00:32:57,700
Zhao n'est qu'une fille,

402
00:32:57,700 --> 00:32:59,090
et il l'a battue si fort.

403
00:32:59,660 --> 00:33:01,140
Et maintenant, elle est enfermée dans la Caverne du Royaume

404
00:33:01,140 --> 00:33:02,330
pendant une année entière,

405
00:33:03,250 --> 00:33:04,490
pas de visites, pas de nouvelles.

406
00:33:05,700 --> 00:33:07,050
Arrêtez de faire les cent pas.

407
00:33:07,050 --> 00:33:08,530
Nous ne savons même pas comment elle va.

408
00:33:09,290 --> 00:33:10,810
Arrêtez de harceler.

409
00:33:12,810 --> 00:33:14,090
Tous les chefs de secte étaient là.

410
00:33:14,530 --> 00:33:16,730
Yunke est le chef des Six Sectes.

411
00:33:17,620 --> 00:33:18,940
Il a déjà autorisé Feicui

412
00:33:19,330 --> 00:33:20,770
pour soigner ses blessures.

413
00:33:21,700 --> 00:33:22,980
Arrêtez de vous plaindre.

414
00:33:22,980 --> 00:33:23,980
Il a déjà fait une exception,

415
00:33:24,490 --> 00:33:25,620
laisser Yuzhi s'occuper d'elle.

416
00:33:25,940 --> 00:33:26,780
Je crois que Yuzhi

417
00:33:27,380 --> 00:33:28,490
fera tout ce qu'il peut

418
00:33:29,180 --> 00:33:30,090
pour prendre soin de Zhao.

419
00:33:30,490 --> 00:33:31,660
Ensuite, nous devrons

420
00:33:31,660 --> 00:33:32,810
comptez sur Yuzhi pour cela.

421
00:33:33,300 --> 00:33:35,020
(Esprit juste)

422
00:33:39,250 --> 00:33:40,090
J'ai préparé des médicaments.

423
00:33:40,570 --> 00:33:42,180
Zhao récupérera une fois qu'elle l'aura pris.

424
00:33:42,180 --> 00:33:43,020
Pas besoin.

425
00:33:43,730 --> 00:33:44,770
Ces sept cils

426
00:33:44,770 --> 00:33:46,050
endommagé ses méridiens.

427
00:33:46,050 --> 00:33:47,250
Aucun médicament ne peut remédier à cela.

428
00:33:47,250 --> 00:33:48,490
Assez.

429
00:33:48,490 --> 00:33:49,330
Xiaofeng.

430
00:33:49,490 --> 00:33:51,810
Ceci est brassé à partir de la branche flétrie.

431
00:33:52,940 --> 00:33:53,940
La branche flétrie ?

432
00:34:00,010 --> 00:34:01,900
Celui que Pingshu a planté ?

433
00:34:03,290 --> 00:34:04,490
Toutes ces années,

434
00:34:04,490 --> 00:34:06,220
Lord Qi a épuisé sa puissance intérieure

435
00:34:06,220 --> 00:34:07,380
essayant de soigner les blessures de Pingshu.

436
00:34:08,530 --> 00:34:10,610
Il attendait que cette branche fleurisse

437
00:34:10,610 --> 00:34:11,570
utiliser la fleur comme médicament.

438
00:34:11,570 --> 00:34:12,410
Assez dit.

439
00:34:12,900 --> 00:34:15,490
Cela a toujours été destiné à Zhao.

440
00:34:16,380 --> 00:34:17,340
Apportez-le à Yuzhi.

441
00:34:17,650 --> 00:34:18,820
Dis-lui de le lui donner.

442
00:34:30,820 --> 00:34:36,300
(Caverne du Royaume)

443
00:35:09,530 --> 00:35:10,370
Zhao.

444
00:35:13,650 --> 00:35:14,490
Yuzhi.

445
00:35:16,170 --> 00:35:17,050
Bois ça,

446
00:35:17,740 --> 00:35:18,580
et la douleur s'estompera.

447
00:35:31,490 --> 00:35:32,570
Merci, Yuzhi.

448
00:35:34,300 --> 00:35:35,140
Zhao,

449
00:35:36,090 --> 00:35:37,130
si ça fait mal, pleure.

450
00:35:39,050 --> 00:35:39,890
Je suis là.

451
00:35:40,260 --> 00:35:41,300
Je resterai avec toi.

452
00:35:44,900 --> 00:35:45,740
Je vais bien.

453
00:35:48,820 --> 00:35:50,490
J'ai juste besoin de repos.

454
00:35:58,570 --> 00:36:00,610
Maintenant que Nie Zhe est mort,

455
00:36:00,610 --> 00:36:03,090
Jeune Maître, quels sont vos projets ?

456
00:36:03,650 --> 00:36:05,130
Mais l'homme en noir derrière lui
est toujours là.

457
00:36:06,570 --> 00:36:07,820
Si nous ne nous occupons pas de lui,

458
00:36:08,610 --> 00:36:10,090
il deviendra une réelle menace.

459
00:36:10,200 --> 00:36:11,090
Jeune Maître,

460
00:36:11,090 --> 00:36:11,930
cette fois

461
00:36:12,210 --> 00:36:14,980
Miss Cai a pris sept coups de fouet
le fouet Python.

462
00:36:15,940 --> 00:36:17,010
Elle vivra,

463
00:36:17,530 --> 00:36:18,690
mais ces blessures

464
00:36:19,050 --> 00:36:20,420
prendre le temps de guérir.

465
00:36:21,260 --> 00:36:23,210
Le Seigneur Qi l'a confiné

466
00:36:23,210 --> 00:36:26,940
à la Caverne du Royaume à la Falaise Mille Fois

467
00:36:27,490 --> 00:36:28,740
pour une année de réflexion solitaire.

468
00:36:30,610 --> 00:36:31,650
Au cours de cette année à venir,

469
00:36:32,570 --> 00:36:33,820
seulement Song Yuzhi

470
00:36:34,170 --> 00:36:35,300
est autorisé à entrer ou à sortir

471
00:36:35,610 --> 00:36:36,450
pour s'occuper d'elle.

472
00:36:36,980 --> 00:36:38,490
Désormais, elle est elle,

473
00:36:38,490 --> 00:36:39,330
et je suis moi.

474
00:36:39,980 --> 00:36:41,740
Désormais, dans toute la secte Li,

475
00:36:41,740 --> 00:36:44,010
plus personne ne parle d'elle.

476
00:36:47,400 --> 00:36:58,060
=Génération en Génération=

477
00:37:16,820 --> 00:37:21,230
♪La brise est douce,
et le printemps est beau ♪

478
00:37:21,795 --> 00:37:26,410
♪Je parcours les rivières et les collines
dans le monde martial ♪

479
00:37:26,750 --> 00:37:31,315
♪Avec une tasse brillante,
Je bois avec délice ce soir♪

480
00:37:31,840 --> 00:37:36,140
♪ Libre d'errer dans le monde ♪

481
00:37:39,085 --> 00:37:43,785
♪Je bois avec la brise,
perdu dans mes rêves ♪

482
00:37:44,310 --> 00:37:48,600
♪Je me repose sous la douce lueur des étoiles♪

483
00:37:49,260 --> 00:37:53,290
♪La nuit est calme, toujours comme un ruisseau♪

484
00:37:53,605 --> 00:37:58,730
♪Cela efface tout jugement et tout schéma♪

485
00:37:59,305 --> 00:38:04,115
♪Je bois avec la brise,
perdu dans mes rêves ♪

486
00:38:04,330 --> 00:38:08,500
♪Je tiens la lune brillante
alors que je rentre à la maison ♪

487
00:38:09,225 --> 00:38:13,160
♪Je me déplace librement dans le monde♪

488
00:38:13,660 --> 00:38:18,935
♪Tout ce que je demande, c'est que tu viennes avec moi♪

489
00:38:41,665 --> 00:38:46,795
♪Je bois avec la brise,
perdu dans mes rêves ♪

490
00:38:47,160 --> 00:38:51,530
♪Je tiens la lune brillante
alors que je rentre à la maison ♪

491
00:38:51,795 --> 00:38:55,925
♪Je me déplace librement dans le monde♪

492
00:38:56,110 --> 00:39:01,685
♪Tout ce que je demande, c'est que tu viennes avec moi♪